|
2019年5月22日上昼国产 探花，好意思国凡萨大学终生教训、中国戏曲学院特聘教训、好意思国圣路易斯华盛顿大学比拟文学与中国文学博士、现任北好意思口授暨扮演文学国际辩论学会（CHINOPERL）会长齐文伟应邀来院作念《寻找中西戏剧比拟辩论的课题与智商》的两场专题讲座。齐文伟教训遥远从事东西方戏剧比拟辩论课题，是现在在国外辩论中国戏曲、电影与曲艺范畴并用中英文发表论文专著、教训专科课程的一位顶尖学者。戏曲文学系师生及来自其他专科的辩论生凝听了这两次讲座。 在线av
在第一场讲座中，齐教训围绕中西戏剧发展史上几种紧迫方式，录取《红色娘子军》、《灰阑记》两部著述的中西方演剧形态为实例，禁受课堂教训与互动合并的方式，启发同学们念念考比拟辩论的课题切入点。讲座第一部分是对中西戏剧基本方式的转头。中国戏曲的国传奇播从元杂剧启动，齐教训列举《赵氏孤儿》、《琵琶记》在西方的翻译与改编作品，到明清传奇、昆曲在国外的热门，从中不错生发出对于脚本文学、戏剧表面、戏剧有计划等方面的好多课题。齐教训指出，在寻找课题的经过中，最初要泛泛涉猎每个戏剧种类的代表剧作和表面著述，发现各类作品的发扬手法与作风特征；其次是扩大选题鸿沟，鉴戒其他学者的辩论视线，珍贵从微不雅细节脱手，作念出独有而深入的题旨。讲座第二部分先容了中西戏剧比拟辩论的两种方式，即平行比拟与影响比拟。《红色娘子军》看成“影响比拟”的程序，体现出不同历史文化布景助长的艺术文学、发扬方式之间的彼此影响。该剧自出生以来，经验了芭蕾舞、故事片、京剧样板戏、轻歌剧、电视贯穿剧、电视记载片等多种演绎方式，直到今天一经被取用作好多现代性的尝试。从《红色娘子军》身上，不错发掘诸多课题切入点，比如主题的变化、文化标记的解读、对女性的刻画、戏剧方式的彼此影响等等，不错看出传统与现代、中国与异邦的文化换取眉目。《灰阑记》看成另一部中西戏剧比拟的程序，体现中国戏曲对天下演剧发展的促进作用。盛名戏剧家布莱希特通过辩论《打渔杀家》等剧目，在戏曲中找到了戏剧“间离”表面的引证，合并元杂《灰阑记》的译本而创作出《高加索灰阑记》并在剧中扩充了自己的戏剧表面。以该剧为代表的“布莱希特体系”影响了二战后扫数这个词东西方戏剧天下的现代性探索，对中国现代的演剧形态也起到很大作用。在《灰阑记》身上既体现了一出经典之作的跨范畴横向比拟，又是一种文化时事在中国戏剧史上的纵向比拟。齐教训以为，要针对不同的比拟方式，具体聘用智商，寻找时事背后的原因。
齐教训讲课极端珍贵表面与扩充相合并。第二场讲座的本体分为实例讲课、发问商议、学生案例分析以及立题四个部分。第一部分是五分钟中国戏剧史温习，齐教训携带同学们重温了旷古至唐、宋杂剧、金院本以及杂剧传奇，强调了脚本阅读的紧迫性；第二部分是西方戏剧中的几个紧迫戏剧方式，卓著强调了古希腊以及文艺报告技艺戏剧、英国伊丽莎白技艺的戏剧；第三部分是“戏剧的方方面面”，齐教训卓著强调了对于戏剧种类的了解以及对于舞台上演和演剧有计划的参与度；第四部分是“中西戏剧比拟辩论的方式”，分为平行比拟和影响比拟两种，尤其强调中国剧中的西方元素和西方剧中的中国元素。齐教训用表面引出扩充之中的具体剧作，区别援用了《灰阑记》和《红色娘子军》以“《The chalk circle comes Full Circle 》”的原创论文标题让听众显著对于辩论剧筹画传承性和鼎新性，即从原有的基础上来发掘新的念念考面目和比拟方式。在讲座临了，齐教训播放了《尼克松在中国》、《红色娘子军》芭蕾舞剧以及样板戏《红色娘子军》的片断，使民众了解中国的《红色娘子军》在不同的时期和文化布景下的鼎新，愈加深入的体会到创作的魔力和多边性。
两次讲座的方式生动各类，本体丰富多元，课堂悔怨活跃，在齐教训的分析与启发下，同学们对中西方戏剧比拟话题有了多方面的主见，对今后各自的专科学习与学术辩论均有很大匡助。
|
